duminică, 15 iunie 2014

Documentarul editiei a XII-a - 2014


Concursul National de Traduceri "Corneliu M...

duminică, 1 iunie 2014

Superlativele Ediţiei a XII-a a Concursului Naţional de Traduceri “Corneliu M. Popescu”



 S-a tras cortina celei de-a 12-a ediţii a Concursului Naţional de Traduceri “Corneliu M. Popescu”, competiţie de prestigiu înscrisă în Calendarul Competiţional al Ministerului Educaţiei Naţionale. Organizatorii au fost, ca de fiecare dată, Asociaţia Culturală Europea (organizaţie condusă de profesorii Mihaela Liteanu şi Alexandru Mîţă, care cuprinde mai mulţi profesori din mediul preuniversitar şi universitar totodată profesionişti ai traducerilor şi ai noilor tehnologii), Inspectoratul Scolar Judeţean Vaslui, Liceul Teoretic “Mihail Kogălniceanu”.
 A fost o ediţie a superlativelor, atât din punctul de vedere al participării – aproape 300 de elevi din toată ţara, cât şi din punctul de vedere al implicării unor parteneri prestigioşi. De asemenea, s-a înregistrat o mobilizare exemplară a profesorilor pentru comisiile de realizare a subiectelor şi de corectare. S-au implicat, astfel, 50 de profesori care au fost prezenţi pe 31 mai 2014 la Vaslui, la Liceul Teoretic “Mihail Kogălniceanu”, locul în care, în mod tradiţional, se desfăşoară acest concurs.
 Ambasada Franţei – Institutul Francez din Bucureşti (prin amabilul suport al doamnei Pierrette Captal – Ataşat pentru Cooperare în domeniul limbii franceze şi al doamnei Sibila Alexandrescu, Asistent la Institutul Francez) a acordat importante premii constând în dicţionare, enciclopedii, benzi desenate franceze pentru secţiunea de limbă franceză. Inspectoratul Scolar Judeţean Vaslui (reprezentat de Inspector General, doamna Gabriela Plăcintă şi de Inspectorul de specialitate, doamna Romica Eşanu), alături de Primăria Municipiului Vaslui (reprezentată de domnul Primar Vasile Pavăl) au susţinut premiile în bani acordate la secţiunile franceză şi spaniolă – în valoare de 400 de lei, cât şi o mare parte din cheltuielile materiale globale ale manifestării.
 Liceul Teoretic “Mihail Kogălniceanu” Vaslui reprezentat de director, prof. Cătălin Ignat a fost, ca de fiecare dată, gazdă perfectă a acestei competiţii care a intrat deja în cartea de vizită, fiind parte din ethosul său instituţional.
 Asociaţia Procons Iaşi (reprezentată de doamna Luminiţa Constantin şi de domnul Viorel Oprea), a acordat o sponsorizare în valoare de 500 de lei pentru secţiunea de limba engleză. Graţie acestui sprijin, la limba engleză s-au putet acorda şase premii în valoare de 80 de lei câştigătorilor premiilor întâi de la Juniori 3 şi Seniori, şi un premiu în valoare de 20 de lei.

 Palmaresul ediţiei a 12-a a Concursului Naţional de Traduceri “Corneliu M. Popescu” este următorul:

1)  la Secţiunea limba franceză:

Limba franceză - Juniori 1 (clasele a V-a - a VI-a)

Ciomaga Eduard-Cosmin (prof. Talaşman Elena - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Huși) - Premiul 1
Lupu Cosmin Daniel (prof. Dumitru Loredana - Scoala Gimnaziala "Mihail Sadoveanu" Vaslui) - Premiul 3

Limba franceză - Juniori 2 (clasele a VII-a - a VIII-a)

Premiul 1

Ralea Ioana-Adelina (prof. Talaşman Elena - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Huși)
State Bianca Elena (prof. Moraru Alina - Scoala "Elena Cuza" Vaslui)

Premiul 2

Gorgan Diana-Maria (prof. Rotilă Petru - Scoala Gimnaziala "Mihai David" Negrești)
Chirita David (prof. Moraru Alina - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)
Catargiu Diana-Teodora (prof. Talaşman Elena - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Husi)

Premiul 3

Ungureanu Andreea-Petronela (prof. Luca Diana - Liceul “Ştefan Procopiu” Vaslui)
Pais Roxana Stefania (prof. Moraru Alina - Scoala "Elena Cuza" Vaslui)
Bordeianu Andrei (prof. Mîţă Alexandru - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)
Jigoreanu Ramona-Elena (prof. Rotilă Petru - Scoala Gimnaziala "Mihai David" Negrești)
Neacșu Maria (prof. Mîţă Alexandru - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)

Limba franceză - Juniori 3 (clasele a IX-a - a X-a)

Premiul 1

Suhov Ioan (prof. Buric Elena - Colegiul Dobrogean "Spiru Haret" Tulcea)
Culesca Irena Laura (prof. Penteleiciuc Annemarie - Colegiul National "Dragos-Voda" - Cîmpulung Moldovenesc)

Premiul 2

Meilie-Craciun Oana (prof. Moraru Alina - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)
Jipa Ana-Maria (prof. Talaşman Elena - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Huși)

Premiul 3

Axinte Roxana-Mihaela (prof. Știrbu Ana-Maria - Liceul Tehnologic "Nicolae Iorga" Negrești)
Deliu Lăcrămioara (prof. Știrbu Ana-Maria - Liceul Tehnologic "Nicolae Iorga" Negrești)
Proca Stefania Cristina (prof. Bocan Anca Teodora - Liceul “Ştefan Procopiu” Vaslui)
Virna Maria (prof. Talaşman Elena - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Huși)
Cărare Andreea (prof. Moraru Alina - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)
Holban Alina (prof. Ponea Oana - Liceul Teoretic "Emil Racoviţă" Vaslui)

Limba franceză - Seniori (clasele a XI-a - a XII-a)

Premiul 1

Mircea Andreea (prof. Ponea Oana - Liceul Teoretic "Emil Racoviţă" Vaslui)

Premiul 2

Floria Sabina (prof. Naidin Isabela - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Huși)
Graur Elena (prof. Știrbu Ana-Maria - Liceul Tehnologic "Nicolae Iorga" Negrești)
Roșu Elena-Giorgiana (prof. Știrbu Ana-Maria - Liceul Tehnologic "Nicolae Iorga" Negrești)
Șerban Andreea Florina (prof. Scumpu Camelia - Școala Centrală București)

Premiul 3

Popa Delia (prof. Naidin Isabela - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Huși)
Gavril Florina (prof. Știrbu Ana-Maria - Liceul Tehnologic "Nicolae Iorga" Negrești)
Moraru Daiana (prof. Știrbu Ana-Maria - Liceul Tehnologic "Nicolae Iorga" Negrești)
Rusu Roxana (prof. Cocut Otilia Valentina - Colegiul National "Roman-Voda" Roman)
Bidirliu Cristina-Petronela (prof. Știrbu Ana-Maria - Liceul Tehnologic "Nicolae Iorga" Negrești)
Mocanu Georgiana-Ioana (prof. Știrbu Ana-Maria - Liceul Tehnologic "Nicolae Iorga" Negrești)

Premiul Special pentru întreaga activitate din anii de liceu la limba franceză
Boca Diana (prof. Mîţă Alexandru - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)

Menţiune Specială
Ursu Luiza (prof. Mîţă Alexandru - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)


2) Secţiunea Limba spaniolă

Limba spaniolă - Juniori (clasele a IX-a - a X-a)

Premiul 1

Petruta Stefania (prof. Dobre Mariana-Gratiela - Liceul Pedagogic "Spiru Haret" Buzău)

Premiul 2

Gorgoteanu Andreea-Izabela (prof. Dobre Mariana-Gratiela - Liceul Pedagogic "Spiru Haret" Buzău)

Premiul 3

Patrichi Dragoș-Andrei (prof. Tofan Gabriela - Liceul Teoretic "Emil Racoviţă" Vaslui)

Limba spaniolă -  Seniori (clasele a XI-a - a XII-a)

Premiul 1

Dragomirescu Monica (prof. Tofan Gabriela - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)

Premiul 2

Petruta Oana (prof. Dobre Mariana-Gratiela - Liceul Pedagogic "Spiru Haret" Buzău)

Premiul 3

Darie Rãducu (prof. Tofan Gabriela - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)

3) Secţiunea limba engleză

Limba engleză - Juniori 1 (clasele a V-a - a VI-a)

Premiul 1

Ghiorghiu Ioan- Viorel (prof. Apachiţei Diana - Şcoala Gimnazială " Leon Dănăilă" Darabani)

Sofrone Mihnea Andrei (prof. Ciurea Claudia Monica - Colegiul Naţional "Nicolae Bălcescu" Brăila)

Iordan Andrei (prof. Aprodu Gabriela - Şcoala Gimnazială "Vasile Alecsandri" Vaslui)

Premiul 2

Răileanu Andrei          (prof. Velișcu Corina - Școala Gimnazială ”Constantin Parfene” Vaslui)
Apetroaie Razvan (prof. Nicolae Lucian - Scoala Gimnaziala "Alexandra Nechita" Vaslui)
Filipescu Radu (prof. Aprodu Gabriela - Şcoala Gimnazială "Vasile Alecsandri" Vaslui)

Premiul 3

Toader Wiliam (prof. Mocanu Luminiţa - Colegiul Național "Nicolae Bălcescu" Brăila)
Soreanu Calin (prof. Racoviță Gabriel - Școala Gimnazială „ Mihai Eminescu” Vaslui)
Paraschiv Teodora Beatrice (prof. Ciurea Claudia Monica - Colegiul Național "Nicolae Bălcescu" Brăila)

Limba engleză - Juniori 2 (clasele a VII-a - a VIII-a)

Premiul 1

Parfene Ioana (prof. Velișcu Corina - Școala Gimnazială ”Constantin Parfene” Vaslui)
Ruja Teodora-Ioana (prof. Racoviță Gabriel - Școala Gimnazială „ Mihai Eminescu” Vaslui)
Costea Cristina Bianca            (prof. Pavel Ana - Colegiul Dobrogean "Spiru Haret" Tulcea)

Premiul 2

Aparaschivei Sebastian Nicolae (Borteş Anca Mădălina - Scoala Gimnaziala "Stefan cel Mare" Vaslui)
Bazon Andreea-Elena (prof. Liteanu Mihaela - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)
Crudu Elena (prof. Eșanu Romica      - Scoala Gimnaziala "Elena Cuza" Vaslui)


Premiul 3

Mocanu Diana Paula (prof. Borteş Anca Mădălina - Scoala Gimnaziala "Stefan cel Mare" Vaslui)
Dascalu Octavian Petrut (prof. Borteş Anca Mădălina - Scoala Gimnaziala "Stefan cel Mare" Vaslui)
Baran Andreea (prof. Nicolae Lucian - Scoala Gimnaziala "Alexandra Nechita" Vaslui)


Limba engleză - Juniori 3 (clasele a IX-a - a X-a)

Premiul 1

Ciulei Razvan (prof. Liteanu Mihaela - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)
Gîdiuță Teodora (prof. Ciurea Claudia Monica - Colegiul Național "Nicolae Bălcescu" Brăila)
Maftei Razvan (prof. Ionescu Andreea - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Husi)

Premiul 2

Stroe Stefan (prof. Ciurea Claudia Monica - Colegiul Naţional "Nicolae Bălcescu" Brăila)
Zosim Alexandra        (prof. Chitic Emanuel - Colegiul Economic “Anghel Rugină” Vaslui
Cires Mara Alexandra (prof. Aprodu Narcis - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)

Premiul 3

Marin Elena (prof. Mocanu Georgiana - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Huși)
Militaru Ana (prof. Mocanu Luminiţa - Colegiul Național "Nicolae Bălcescu" Brăila)
Dumitrascu Daniela (prof. Talpalaru Alina - Colegiul Economic “Anghel Rugină” Vaslui)

Limba engleză - Seniori (clasele a XI-a - a XII-a)

Premiul 1

Popa Iuliana (prof. Hristianovici Andreea - Liceul "Mihai Eminescu, Bârlad)
Năstasă Ioana-Andreea (prof. Mocanu Georgiana - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Huși)
Zosim Georgiana         (prof. Talpalaru Alina - Colegiul Economic “Anghel Rugină” Vaslui)

Premiul 2

Achihăiței Alexandra-Ștefana (prof. Neacsu Carmen şi Ciobanu-Harhas Liliana - Liceul Teoretic "Mihail Kogălniceanu" Vaslui)
Duda Alexandra- Maria (prof. Hristianovici Andreea - Liceul Teoretic "Mihai Eminescu" Bârlad)
Ariton Alina-Gabriela (prof. Bahnă Liliana - Colegiul Naţional "Gheorghe Roşca Codreanu" Bârlad)

Premiul 3

Vîrlan Teodora Elena (prof. Mocanu Georgiana - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Husi)
Ţănu Cristina Ştefania (prof. Ionescu Andreea - Colegiul Național ”Cuza-Vodă” Huși)
Birladeanu Claudia Gabriela   (prof. Botan Ana-Cristiana - Liceul “Ştefan Procopiu” Vaslui)



Felicitări tuturor concurenţilor, îndeosebi câştigătorilor!
Muţumiri profunde tuturor susţintătorilor concursului!