Concursul National de Traduceri "Corneliu M. Popescu": mai 2011

sâmbătă, 28 mai 2011

Clasamentul Editiei a IX-a a Concursului National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" din 28 mai 2011

Editia 2011 a Concursului de Traduceri "Corneliu M. Popescu" a fost o editie a tuturor recordurilor, un adevãrat CONCURS NATIONAL, cu 430 de elevi înscrisi, 130 de profesori îndrumãtori, 30 de profesori corectori si o platformã excelentã - http://www.lang-platform.eu - care a asigurat desfãsurarea fãrã cusur a sectiunii Online în limba francezã. Si CU UN MARE PLUS la limba francezã care a depãsit, ca participare, celelalte douã limbi strãine prezente în editia 2011. Am fost sprijiniti, în demersul nostru, de Primãria Vaslui si de ISJ Vaslui, institutii cãrora le multumim, pe aceastã cale. De asemenea, o grupã de elevi - voluntari de la clasele de bilingv si stiinte sociale - a XI-a D si a XI-a E din Liceul Teoretic "Mihail Kogãlniceanu" a asigurat orientarea "in situ" a echipajelor prezente si realizarea filmului documentar si a fotografiilor care au surprins evenimentul din diverse unghiuri (filmul si pozele vor fi puse în maximum douã zile pe site-urile concursului).
Iatã Clasamentul Editiei a IX-a a Concursului National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" din 28 mai 2011, pe sectiuni.
Ii felicitãm, pe aceastã cale, pe toti concurentii si îndeosebi pe laureati - atît pe elevi, cît si pe profesorii care i-au pregãtit, si îi asteptãm si la editia jubiliarã - a X-a, din 2012!

1. Sectiunea Online - limba francezã - 176 de înscrisi, din toatã tara - 137 de participanti efectiv:
a) Clasament Juniori 1 - francezã online
b) Clasament Juniori 2 - franceza online
c) Clasament Juniori 3 - franceza online
d) Clasament Seniori - franceza online

2. Sectiunea Limba francezã (proba scrisã)
a) Clasament Juniori 1 - francezã
b) Clasament Juniori 2 - franceza
c) Clasament Juniori 3 - franceza
d) Clasament Seniori - franceza scris

3. Sectiunea Limba englezã
a) Clasament Juniori 1 - englezã
b) Clasament Juniori 2 - englezã
c) Clasament Juniori 3 - englezã
d) Clasament Seniori - englezã

4. Sectiunea Limba spaniolã
Clasament general

luni, 23 mai 2011

Repartizarea pe sãli - proba scrisã, 2011

Publicãm aici repartizarea elevilor în sãlile de examen, pentru proba scrisã de pe 28 mai 2011, ora 9:00.
La ora 12, elevii care s-au înscris si la proba online la francezã si provin din alte judete, vor avea acces la calculatoarele dintr-unul din laboratoarele institutiei.
Dacã nu vã regãsiti pe listã, semnalati acest lucru la multimedialmk @ gmail.com : veti fi repartizat(ã) la sala 15.

Despre Corneliu M. Popescu...

Corneliu M Popescu s-a născut la Bucureşti, România, pe 16 mai 1958. In anii de liceu, se face remarcat printr-un deosebit simţ poetic şi prin traducerile vizionare din Mihai Eminescu în limba engleză.

Incetează din viaţă tragic şi foarte tînăr, împreună cu mama sa, la cutremurul catastrofal din 4 martie 1977.

Este laureat post-mortem al premiului Academiei Române pentru lucrarea sa "Mihai Eminescu, Poems", publicată în 1978 la Editura Eminescu.

The Poetry Society at National Poetry Centre din Londra instituie, în 1983, "The European Poetry Translation Prize in memory of Corneliu M. Popescu". Din 1987, premiul se acordă împreună cu British Council.

---------------------------------------------------

Corneliu M. Popescu was born in Bucharest, Romania, on May 16th, 1958. During his highschool years, he was brought out by an extraordinary sense of the poetry and by his visionary translations into English of the poems of Mihai Eminescu, the biggest Romanian writer.

Passed away tragically and very young together with his mother in the catastrophic earthquake of March 4, 1977.

He was awarded with the post-mortem prize of the Romanian Academy for the work "Mihei Eminescu, Poems", published in 1978 by the Eminescu Publishing House.

The Poetry Society at National Poetry Centre in London, initiated in May 1983 "The European Poetry Translation Prize in memory of Corneliu M. Popescu". Since 1987 the prize has been awarded together with British Council.