Rezultatele probei online la limba francezã - 2012

S-au publicat rezultatele Editiei a X-a a Concursului National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" - proba online la limba francezã, din 27 mai 2012.

REZULTATE - PROBA ONLINE 2012

Felicitãri cîstigãtorilor si tuturor celorlalti participanti!

Felicitãri profesorilor care i-au pregãtit pe toti acesti elevi!

La section de langue française en ligne: mode d'emploi

Bonjour, vous venez de recevoir par mél votre nom d’utilisateur et votre mot de passe qui vous donnent accès à la Plateforme Claroline pour lycéens et collègiens, hôte de la version électronique en langue française du Concours National de Traductions « Corneliu M. Popescu » (Xe édition).
En ce qui concerne le concours, il y a quelques règles simples à respecter pour participer à cette section.
0. Connectez-vous, avec le nom d’usager et le mot de passe envoyés automatiquement par le système Claroline dans votre boîte de mél, à l’adresse que vous avez indiquée lors de votre inscription sur le site du Concours de Traductions « Corneliu M. Popescu ».

1. Votre épreuve sera limitée du point de vue du temps: elle commence à 12:00, DIMANCHE le 27 mai 2012 et finira à 13:30. Vous avez donc une heure et 30 minutes- que vous devez très bien utiliser pour répondre à toutes les questions. Vous ne pouvez pas vous retourner sur les questions et sachez qu'il est interdit d'utiliser le navigateur dans ce but - vous serez déconnecté du test et, par la suite, votre participation sera annulée. L'épreuve est unique - alors il n'y a qu'une seule possibilité d'y participer. Vérifiez que la connexion internet soit bonne avant de commencer. A cause du temps limité, vous n'avez pas le temps de fouiller de site web ni de dictionnaire ou grammaire, alors concentrez-vous exclusivement sur la solution de votre épreuve!

2. Pour commencer - allez dans "Parcours Pédagogique". Là, vous trouverez le Start de votre épreuve. Choisissez la section correspondante à votre inscription (Juniors 1 - Ve-VIe; Juniors 2 - VIIe-VIIIe; Juniors 3 - IXe-Xe ou Seniors - XIe et XIIe classes) et commencez! Pour passer à la question suivante, appuyez sur le bouton "Question suivante"! A la fin de l'épreuve, n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton "Mettre fin au test". Attention: si vous appuyez "Mettre fin au test" AVANT qu'il ne soit nécessaire, vous NE POURREZ PLUS RETOURNER AU TEST: votre épreuve finira prématurément! Si dans la même salle d'ordinateurs il y a plusieurs concurrents qui participent à la même section, sachez que l'ordre des questions du même test est toujours différente, donc ils auront des questions différentes sur leurs écrans.

3. Pour vous habituer au style de ce concours, il y a une rubrique intitulée "Testez le système", où vous avez accès juste après la communication par mél de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. Vous y verrez les types d'exercices ainsi que la modalité automatique de correction de votre épreuve. ATTENTION: LE JOUR DU CONCOURS, vous n'aurez pas accès au corrigé de votre épreuve immédiatement après la fin de votre épreuve, par simple raison de précaution, pour ne pas communiquer les réponses. Par contre, vous recevrez plus tard, le même jour, par mél, les corrigés, avec le classement du concours.

4. N'oubliez pas: c'est une épreuve de langue française! Pour les exercices qui supposent la complétion d'espaces, vous devez utiliser les lettres accentuées. Il y a trois méthodes pour écrire ces lettres, et nous vous conseillons d'utiliser celle qui vous paraît la plus simple et la plus rapide: soit (1) vous copiez/collez les lettres avec accent depuis l'espace de votre exercice (vous aurez une cassette avec ces lettres dans chaque exercice de complétion); soit (2) vous utilisez la méthode de combinaison des touches - par exemple ALT+0233=é; soit (3) vous utilisez un clavier français, directement (c'est plus rare, en Roumanie c'est le clavier international - sans accents - qui est le plus répandu).

Bon succès!

Alexandru Mîţă

- manager du Concours de Traductions "Corneliu M. Popescu" - 

Calendarul probei online la limba francezã - editia a X-a, 2012

Concursul National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" 

 Editia a X-a, 2012 

 Calendarul probei online la limba francezã

20 mai 2012 - editarea numelor de utilizatori si a parolelor
21 mai 2012 - probe tehnice pentru spatiul de test; transmiterea instructiunilor
22 mai 2012 - transmiterea numelor de utilizatori si a parolelor
23 - 26 mai - testarea sistemului; corectii tehnice, în caz de necesitate
27 mai 2012, orele 11-12:30 - desfãsurarea probei online
27 mai 2012, ora 13:00 - afisarea rezultatelor
dupã 27 mai 2012 - transmiterea diplomelor de participare sau a premiilor, prin mandat postal ramburs, cãtre cîstigãtori sau doritori

Rezultatele celei de-a X-a editii

Rezultatele Concursului National de Traduceri "Corneliu M. Popescu"

Editia a X-a - 2012

Proba scrisã - 5-7 aprilie

Limba francezã

Francezã - Juniori 1

Francezã - Juniori 2

Francezã - Juniori 3

Francezã - Seniori

Limba englezã

Englezã - Juniori 1
Englezã - Juniori 2
Englezã - Juniori 3
Englezã - Seniori

Limba spaniolã

Limba spaniolã - toate sectiunile

Ceremonia decernãrii premiilor are loc în Amfiteatrul LMK, la ora 10:00, sîmbãtã, 7 aprilie 2012.

Felicitãri tuturor cîstigãtorilor si profesorilor care i-au pregãtit!

Nu uitati: sectiunea limba francezã - online se va desfãsura pe 26-28 mai 2012, iar detaliile le vor fi comunicate pe mail celor înscrisi!

Publicãm Repartizarea elevilor pe sãli pentru Proba scrisã a Concursului National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" - editia a X-a, din 6 aprilie 2012.

Invitãm concurentii în sãli, începînd cu ora 9:15, cu cartea de identitate sau carnetul de elev cu fotografie asupra lor, pentru legitimare.

Centralizarea înscrierilor la editia X-a - 2012 a Concursului National de Traduceri "Corneliu M. Popescu"

Publicãm, în documentul alãturat, Lista finalã a elevilor înscrisi la editia a X-a a Concursului de Traduceri "Corneliu M. Popescu".

In curînd, vom afisa repartitia pe sãli pentru proba scrisã din data de 6 aprilie! Urmãriti site-urile http://www.translationscontest.blogspot.com, http://www.lmkvs.ro si http://www.arpfvs.blogspot.com pentru noutãti!

Editia a X-a - 2012 - JUBILEU! 10 ani de CONCURS!

Ediţia jubiliară – a X-a, a Concursului Naţional de Traduceri „Corneliu M. Popescu”, se va desfăşura la Liceul Teoretic „Mihail Kogălniceanu” din Vaslui, în perioada 5-7 aprilie 2012.
Iatã Regulamentul acestei editii.

Inscrierea la concurs se face DOAR online, la una din adresele:
http://translationscontest.blogspot.com (site-ul manifestãrii),
http://lmkvs.ro (site-ul Liceului Teoretic “Mihail Kogãlniceanu” Vaslui) sau
http://arpfvs.blogspot.com (site-ul filialei Vaslui a ARPF).


Data-limitã a înscrierilor este 25 martie 2012, ora 24


Calendarul MECTS 2012 - Concursul nostru se aflã la pagina 8, cap. 2, nr. 4.


Vã asteptãm cu drag!

Clasamentul Editiei a IX-a a Concursului National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" din 28 mai 2011

Editia 2011 a Concursului de Traduceri "Corneliu M. Popescu" a fost o editie a tuturor recordurilor, un adevãrat CONCURS NATIONAL, cu 430 de elevi înscrisi, 130 de profesori îndrumãtori, 30 de profesori corectori si o platformã excelentã - http://www.lang-platform.eu - care a asigurat desfãsurarea fãrã cusur a sectiunii Online în limba francezã. Si CU UN MARE PLUS la limba francezã care a depãsit, ca participare, celelalte douã limbi strãine prezente în editia 2011. Am fost sprijiniti, în demersul nostru, de Primãria Vaslui si de ISJ Vaslui, institutii cãrora le multumim, pe aceastã cale. De asemenea, o grupã de elevi - voluntari de la clasele de bilingv si stiinte sociale - a XI-a D si a XI-a E din Liceul Teoretic "Mihail Kogãlniceanu" a asigurat orientarea "in situ" a echipajelor prezente si realizarea filmului documentar si a fotografiilor care au surprins evenimentul din diverse unghiuri (filmul si pozele vor fi puse în maximum douã zile pe site-urile concursului).
Iatã Clasamentul Editiei a IX-a a Concursului National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" din 28 mai 2011, pe sectiuni.
Ii felicitãm, pe aceastã cale, pe toti concurentii si îndeosebi pe laureati - atît pe elevi, cît si pe profesorii care i-au pregãtit, si îi asteptãm si la editia jubiliarã - a X-a, din 2012!

1. Sectiunea Online - limba francezã - 176 de înscrisi, din toatã tara - 137 de participanti efectiv:
a) Clasament Juniori 1 - francezã online
b) Clasament Juniori 2 - franceza online
c) Clasament Juniori 3 - franceza online
d) Clasament Seniori - franceza online

2. Sectiunea Limba francezã (proba scrisã)
a) Clasament Juniori 1 - francezã
b) Clasament Juniori 2 - franceza
c) Clasament Juniori 3 - franceza
d) Clasament Seniori - franceza scris

3. Sectiunea Limba englezã
a) Clasament Juniori 1 - englezã
b) Clasament Juniori 2 - englezã
c) Clasament Juniori 3 - englezã
d) Clasament Seniori - englezã

4. Sectiunea Limba spaniolã
Clasament general

Repartizarea pe sãli - proba scrisã, 2011

Publicãm aici repartizarea elevilor în sãlile de examen, pentru proba scrisã de pe 28 mai 2011, ora 9:00.
La ora 12, elevii care s-au înscris si la proba online la francezã si provin din alte judete, vor avea acces la calculatoarele dintr-unul din laboratoarele institutiei.
Dacã nu vã regãsiti pe listã, semnalati acest lucru la multimedialmk @ gmail.com : veti fi repartizat(ã) la sala 15.

Inscrieri - Concursul de Traduceri "Corneliu M. Popescu", editia a IX-a, 28 mai 2011

Regulamentul Editiei 2011



Editia 2011 - situatia înscrierilor


Compendiu de subiecte date la editiile anterioare ale concursului

NOU - Concursul de Traduceri - 2011 în Calendarul MECTS!

A apãrut Calendarul Concursurilor Interjudetene/Regionale al Ministerului Educatiei, Cercetãrii, Tineretului si Sportului pentru anul 2011 - Concursul de Traduceri "Corneliu M. Popescu" se aflã inclus, la rubrica "Concursuri scolare interdisciplinare", la nr. 4. Puteti descãrca de aici Calendarul MECTS 2011.
In 2011, Concursul de Traduceri "Corneliu M. Popescu" se va desfãsura sub egida Asociatiei Profesorilor de Limba Francezã, va avea o sectiune online si, de asemenea, se va relua sectiunea specialã Olyfran.
Vã invitãm sã vizitati mai des site-ul nostru, pentru a fi la curent cu noutãtile editiei 2011.

Documentarul Editiei a VIII-a - 2010 - a Concursului de Traduceri "Corneliu M. Popescu"

Subiecte si sugestii de rezolvare - sectiunile engleza si franceza, 15 mai 2010

Subiecte si rezolvari 2010 - sectiunile engleza si franceza

Primul album - Concursul de Traduceri 2010

Festivitatea de premiere 2010

Rezultate - Concursul de Traduceri "Corneliu M. Popescu"

Pentru a mãri rezolutia imaginii, folositi butoanele dedicate pentru zoom din partea de jos a paginii cu rezultate:

Rezultate 2010 Final

Situatia înscrierilor la editia aVIII-a, 2010 - 13 mai 2010

Varianta Site Inscrieri

Regulamentul Concursului de Traduceri “Corneliu M. Popescu” Ediţia a VIII-a, Vaslui, 15 mai 2010

Regulamentul Concursului de Traduceri “Corneliu M. Popescu”

Ediţia a VIII-a, Vaslui, 15 mai 2010

 Pe data de 15 mai 2010, începând cu ora 9 a.m., se va desfăşura, la Liceul Teoretic „Mihail Kogălniceanu” din Vaslui, Concursul de Traduceri „Corneliu M. Popescu”, ediţia a VIII-a.

 Ediţia 2010 a Concursului este susţinută de Inspectoratul Scolar Judeţean Vaslui, Asociaţia OLYFRAN, Trustul http://www.vaslui-online.info  si Liceul Teoretic "Mihail Kogãlniceanu". Organizatorul principal, Asociatia Culturalã Europea, lanseazã pe aceastã cale profesorilor de limbi moderne şi liceenilor din clasele IX-XII, cât si elevilor de clasa a a VII-a – a VIII-a din ţară, invitaţia de a participa, pe data de 15 mai 2010, la una din sectiunile francezã (juniori/seniori), englezã (juniori/seniori), spaniolã (juniori/seniori) ale concursului.

 Listele de participanţi se vor trimite, online, la adresa multimedialmk@gmail.com sau la numărul de fax 0335401045. Se vor menţiona numele elevilor participanţi, clasa, secţiunea din concurs si numele profesorului/profesorilor. De asemenea, listele pot fi publicate pe site-ul http://www.translationscontest.blogspot.com . Listele trebuie să cuprindă următoarele date: instituţia de învăţămînt, numele şi prenumele elevului, numele şi prenumele profesorului. 
ATENTIE: DATA LIMITA A INSCRIERILOR ESTE 10 MAI 2010!

 La ediţia 2010, la fiecare din secţiunile şi categoriile concursului, va exista doar o probă scrisă de traducere literară din limba română în limba străină şi din limba străină în limba română. Textele vor fi în proză, cu un grad sporit de dificultate.

 Se vor acorda premii dar, anul acesta, ţinînd cont de lipsa susţinerii financiare şi de neperceperea vreunei taxe de participare, nu putem preciza dacă acestea vor fi şi în bani, şi în cărţi valoroase, ca la ediţiile precedente.

 Elevii participanţi vor fi invitaţi, în intervalul dintre proba scrisă şi festivitatea de premiere, la o vizită ghidată în Vaslui, fiind însoţiţi de elevii din comitetul de organizare.

 Informaţii actualizate se găsesc pe site-ul concursului
http://www.translationscontest.blogspot.com. De asemenea, puteţi obţine detalii legate de Concurs de la organizatorul principal, prof Alexandru Mîţă – telefon mobil 0745263446 sau prof Mihaela Liteanu – telefon mobil 0745065719.

Afis 2010

Breaking news 2010!

Comitetul de organizare a editiei 2010 s-a reunit, la Liceul Teoretic "Mihail Kogãlniceanu", dupã semnarea parteneriatului trilateral Asociatia Culturalã Europea - Liceul Teoretic "M. Kogãlniceanu" - Inspectoratul Scolar Judetean Vaslui. Vã putem furniza astfel urmãtoarele informatii certe:
1. Concursul de Traduceri "Corneliu M. Popescu" din acest an va avea loc pe data de 15 mai 2010, la Liceul Teoretic "M. Kogãlniceanu" din Vaslui;
2. Nu va exista nici o taxã de înscriere;
3. Concursul va avea 3 sectiuni: limba englezã, limba francezã, limba spaniolã, cu douã categorii de vîrstã, Juniori (clasele a VIII-a - a IX-a - a X-a) si Seniori (clasele a XI-a si a XII-a);
4. Va exista doar proba scrisã, care va consta în traducere-retroversiune de text literar - fragment în prozã.
5. Partenerii media de anul acesta sînt TV Impact si portalul Vaslui-Online.info
6. Incepînd de sãptãmîna viitoare (de pe 18 aprilie, deci) veti primi comunicãri oficiale referitoare la înscrierile la Concurs, din partea ISJ-urilor partenere.
7. Puteti realiza înscrierile trimitînd un tabel cu numele elevilor, sectiunea la care participã si categoria de vîrstã, ca un COMMENT la acest articol ori pe mail la adresa multimedialmk@gmail.com sau la numãrul de fax 0335401045.
Succes!

Rezultate - sectiunea OLYFRAN 2009

Bonjour,



Félicitations avec les résultats des participants à votre concours “Corneliu Popescu-7”.

Ci-joint, vous trouverez les scores de tous les participants qui ont enregistré le leur.

Il nous sera un plaisir de vous offrir notre site aussi pour la huitième édition.

Salutations olyfraniennes,



Prof. em. W. Clijsters
Hasselt University - Centre Applied Linguistics CommArt International Ltd
Agoralaan - Gebouw D - B 66
BE-3590 DIEPENBEEK
Tel.: +32 11 26 86 80 Fax: +32 11 26 86 99
Mail: willy.clijsters@uhasselt.be or willy.clijsters@commart.be
Centre of Applied Linguistics
Président Olyfran (assoc.loi 1901) et Olyfran-Vlaanderen
Voorzitter DiWeF
Nos activités: www.ctl.uhasselt.be
Jouez le français: www.olyfran.org
Projet "langues pour cadres", créer ses propres exercices multimédias: www.commart.be

Rezulate sectiunea OLYFRAN 2009

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs 2009 concours

Impresii foto - editia a VII-a 2009

With the precious support of Monica Popa Tolontan

Rezultate 2009 ... In curînd, rezultatele Sectiunii Olyfran

REZULTATE "Corneliu M. Popescu" 2009

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs contest concours

Propunere de rezolvare - limba englezã 2009

Propunere de rezolvare - limba engleza

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs engleish subiecte

Subiecte 2009

SUBIECTE 2009 Concursul "Corneliu M. Popescu"

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs 2009 concurs

Inscrieri 2009 - proba scrisã

Inscrieri 2009 la Concursul de Traduceri "Corneliu M. Popescu"

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs 2009 înscrieri

Documentarul editiei a VI-a 2008

Foarte important! Regulamentul Sectiunii OLYFRAN 2009!

Règlement section Olyfran - concours international Corneliu M. Popescu 2009

Publish at Scribd or explore others: Brochures & Catalogs concours reglement

Anunt important!

Editia a VII-a - 2009 a Concursului de Traduceri "Corneliu M. Popescu" va avea, în premierã, o nouã sectiune, cea de limba italianã, realizatã la initiativa domnisoarei profesoare Isabela Naidin. Asadar, domnilor elevi si domnilor profesori, puteti sã vã înscrieti si la noua sectiune a Concursului nostru! Succes!

Afis 2009

Afis 2009 C M Popescu

Publish at Scribd or explore others: Illustrations & Maps 2009 popescu

30 mai 2009 - Concursul National de Traduceri "Corneliu M. Popescu" - editia a VII-a

ANUNT

Pe data de 30 mai 2009, începând cu ora 9 a.m., se va desfăşura, la Liceul Teoretic „Mihail Kogălniceanu” din Vaslui, Concursul de Traduceri „Corneliu M. Popescu”, ediţia a VII-a.
Ediţia 2009 este inclusă în Calendarul Activităţilor Extraşcolare al Ministerului Educatiei, Cercetarii şi Inovării la pozitia 125 si se bucurã, si anul acesta, de sustinerea Ambasadei Frantei, a Inspectoratului Scolar Judeţean Vaslui, a Asociaţiei OLYFRAN, a CCD Vaslui si a Liceului Teoretic "Mihail Kogãlniceanu". Organizatorul principal, Asociatia Culturalã Europea, lanseazã pe aceastã cale profesorilor de limbi moderne şi liceenilor din clasele IX-XII, cât si elevilor de clasa a VIII-a din ţară invitaţia de a participa, pe data de 30 mai 2009, la una din sectiunile francezã (juniori/seniori), englezã (juniori/seniori), spaniolã (juniori/seniori) sau OLYFRAN (franceză multimedia) ale concursului.
Listele de participanţi se vor trimite, online, la adresa translationscontest@gmail.com sau la numerele de fax 0335419421. Se vor menţiona numele elevilor participanţi, clasa, secţiunea din concurs si numele profesorului/profesorilor.
Informaţii actualizate se găsesc pe site-ul concursului
http://www.translationscontest.blogspot.com .
Se vor acorda importante premii în bani şi/sau cărţi de valoare.
Elevii participanţi vor beneficia, în intervalul dintre probele concursului şi festivitatea de premiere, de un program cultural şi distractiv oferit în colaborare cu complexul Silver Mall Vaslui.
Taxa de înscriere este de 10 lei de elev şi se achită în ziua concursului, emiţându-se chitanţă de către organizator, Asociaţia Culturală Europea. Participantii din Republica Moldova sunt scutiti de plata taxei de inscriere!
Profesorii conducători de grup de la instituţiile de învăţământ din afara oraşului Vaslui sunt rugaţi să-l contacteze telefonic pe organizatorul principal la telefon 0745263446 (dl Alexandru Mîţă) pentru detalii legate de cazare şi masă.
Data-limită a înscrierilor este 23 mai 2009. Numărul maxim de participanţi cu care o instituţie se poate înscrie este de 10 pentru fiecare din secţiunile franceză, engleză şi spaniolă (deci maximum 30 per instituţie).
Secţiunea OLYFRAN desfăşurându-se online, nu necesită prezenţa la Vaslui, aşadar numărul de participanţi este NELIMITAT.
Vă aşteptăm şi vă urăm succes!

Premii Olyfran!

Ceremonia decernãrii premiilor de la sectiunea Olyfran va avea loc miercuri, 28 mai 2008, în Sala Multimedia a Liceului Teoretic "Mihail Kogãlniceanu" Vaslui, la ora 11:00.
Vã asteptãm!

Concursul de Traduceri “Corneliu M. Popescu”

Ediţia a 6-a – regională

Rezultatele la Secţiunea Olyfran

Nr crt	Numele şi prenumele	Punctajul şi timpulde rezolvare	Instituţia	Locul din concurs
1.	Burghelea Manuela (age 15) imanueladel@yahoo.com Vaslui, ROUMANIE	72 ( 263 sec. )	LSP Vaslui		1
2.	baciu madalin (age 16) v_valek@yahoo.com vaslui, ROUMANIE	50 ( 29 sec. )	LMK Vaslui		2
3.	andone diana (age 16) geo_reveur@yahoo.com vaslui, ROUMANIE	45 ( 339 sec. )	LMK Vaslui		3
4.	Salaru Andrei - Alexandru (age 16) andrey_alexutz@yahoo.com Vaslui, ROUMANIE	41 ( 34 sec. )	LMK Vaslui		4
5.	focsa alin (age 16) alinionut_alinionut@yahoo.com vaslui, ROUMANIE	37 ( 31 sec. )	LMK Vaslui		5
6.	paulet florina (age 16) flor_xxx16@yahoo.com bacau, ROUMANIE	37 ( 322 sec. )	Bacău		6
7.	radasanu george (age 15) georgelino2005@yahoo.com vaslui, ROUMANIE	36 ( 42 sec. )	LMK Vaslui		7
8.	incepatori4 incepatori4 (age 14) incepatori4. incepatori4@olyfran.org vaslui, ROUMANIE	36 ( 146 sec. )	?		7
9.	Ciolacu Vlad (age 16) skater_boy_26@yahoo.com Vaslui, ROUMANIE	34 ( 195 sec. )	LMK Vaslui		8
10.	cristinagrigore cristinagrigore (age 16) cristinagrigore. cristinagrigore@olyfranix.org vaslui, ROUMANIE	32 ( 169 sec. )	LMK Vaslui		9
11.	vasilache daniela (age 17) vasilachedaniela. vasilachedaniela@olyfranix.org vaslui, ROUMANIE	20 ( 272 sec. )
			LMK Vaslui		10
12.	Ciulei Ioan (age 16) yonutz_kid_15@yahoo.com Vaslui, ROUMANIE	18 ( 83 sec. )	LMK Vaslui		11
13.	Ciocan Razvan (age 14) Razvy_star@yahoo.com Vaslui, ROUMANIE	18 ( 308 sec. )	Vaslui		11
14.	Dragut Cosmin (age 15) saky_hayhuy@yahoo.com bl 446, ROUMANIE	15 ( 40 sec. )	LMK Vaslui		12
15.	adam oana madalina (age 15) oana_mada_fcvaslui@yahoo.com vaslui, ROUMANIE	15 ( 134 sec. )	LMK Vaslui		12
16.	tizu maria (age 16) your_worse_ nightmare77@yahoo.com vaslui, ROUMANIE	15 ( 134 sec.	LMK Vaslui		12

Salutations oyfraniennes,

Prof. dr. W. Clijsters Universiteit Hasselt - Centrum Toegepaste Linguïstiek Agoralaan - Gebouw D - Kamer B 66 BE-3590 DIEPENBEEK

Director Centre of Applied Linguistics Président Olyfran (assoc.loi 1901) et Olyfran-Vlaanderen Voorzitter DiWeF - Président Alliance française Limburg